SeRiALсад

В саду предпочитаю многолетники, однако рад и культурным гостям самосеянцам. Не устаю фотографировать  —  все радует взор. Вот некоторые фотографии растений из моего сада и за его забором. Выпал снег, кругом белым–бело. Золотарник надел меховые перчатки. Золотарник (Goldenrod / Solidago)  —  плодовитое выносливое растение, взрывающееся в конце лета изогнутыми брызгами ослепительных желтых соцветий. Золотарник (Goldenrod / Solidago)  —  отличный медонос, его огромные метелки из обильной массы цветов интенсивного золотистого цвета являются идеальной посадочной площадкой для пчел, бабочек и птиц. Оставшиеся на зиму его декоративные семенные головки обеспечат птицам пищу, а заснеженному саду затейливый декор. Этот фейерверк осенней красоты лучше всего растет на ярком солнце, но вынесет любые самые суровые садовые условия  —  от солнца до тени, от влажной глины до сухого песка. Золотарник (Goldenrod / Solidago) чувствует себя как дома в нестесненны...

Осенний маскарад сбросил краски и сад сменил боа листвы на надетые набекрень снежные ушанки. Это седая метель, кружа снежинок созвездия, спрятала тропинки под пушистым серебром и, не забыв о сиянье инея, украсила деревья хрустальной каймой подвесок. * * *   (Зимний Сад / A Winter Eden) Автор: Роберт Ли Фрост (Robert Lee Frost) Перевод: Андрей Рафф A winter garden in an alder swamp, Where conies now come out to sun and romp, As near a paradise as it can be And not melt snow or start a dormant tree. It lifts existence on a plane of snow One level higher than the earth below, One level nearer heaven overhead, And last year’s berries shining scarlet red. It lifts a gaunt luxuriating beast Where he can stretch and hold his highest feat On some wild apple tree’s young tender bark, What well may prove the year’s high girdle mark. So near to paradise all pairing ends: Here loveless birds now flock as winter friends, Content with bud-inspecting. They presume To say which buds are le...

Веер лепестков Розы (Rose / Rosa) развевает нежные нотки аромата, окрашивая новыми оттенками витающий в саду цветочный запах. Лапы голубой Пихты (Abies) и плакучей европейской Лиственницы (Larix) так и тянутся к прекрасному. Чайная Роза (La Rose-Thé) Автор: Теофиль Готье (Théophile Gautier) Перевод: Николай Гумилёв La plus délicate des Roses est, à coup sûr, la Rose-thé. Son bouton aux feuilles mi-closes de carmin à peine est teinté. On dirait une Rose blanche qu’aurait fait rougir de pudeur, En la lutinant sur la branche, un papillon trop plein d’ardeur. Son tissu Rose et diaphane de la chair a le velouté; Auprès, tout incarnat se fane ou prend de la vulgarité. Comme un teint aristocratique noircit les fronts bruns de soleil, De ses sœurs elle rend rustique le coloris chaud et vermeil. Mais si votre main qui s’en joue, à quelque bal, pour son parfum, La rapproche de votre joue, son frais éclat devient commun. Il n’est pas de Rose assez tender sur la palette du Printemps, Madame, po...