ЧЁРНЫЕ ДРОЗДЫ (True thrush) заинтересовали БЕЛКУ (Squirrel)

Tree squirrel Sciurus garden сад tree дерево plant цветок flower растение grow выращивание vegetable огород многолетние fruit seeds grass семена berry growing landscaping трава planting gardening perennial посадка cultivation shrub фрукт ягода куст озеленение многолетник овощеводство cадоводство
Снующие по саду белки моментально пеленгуют любой шорох. Прыгая под сосной, белка заметила не улетевших зимовать в теплые края черных дроздов.



Они, ныряя головой под снег (на фото самка),
True thrush Turdus garden сад tree дерево plant цветок flower растение grow выращивание vegetable огород многолетние fruit seeds grass семена berry growing landscaping трава planting gardening perennial посадка cultivation shrub фрукт ягода куст озеленение многолетник овощеводство cадоводство

лакомились опавшими, оставшимися от сбора плодами краснолистной райской яблони, густо цветущей крупными темно-розовыми звездами.

True thrush Turdus garden сад tree дерево plant цветок flower растение grow выращивание vegetable огород многолетние fruit seeds grass семена berry growing landscaping трава planting gardening perennial посадка cultivation shrub фрукт ягода куст озеленение многолетник овощеводство cадоводство


Дрозд (Le Merle)

Автор: Теофиль Готье (Théophile Gautier)
Перевод: Николай Гумилёв

Un oiseau siffle dans les branches et sautille gai, plein d’espoir,
Sur les herbes, de givre blanches, en bottes jaunes, en frac noir.
C’est un merle, chanteur crédule, ignorant du calendrier,
Qui rêve soleil, et module l’hymne d’avril en février.

* * *
Lustrant son aile qu’il essuie, l’oiseau persiste en sa chanson;
Malgré neige, brouillard et pluie, il croit à la jeune saison.
Il gronde l’aube paresseuse de rester au lit si longtemps
Et, gourmandant la fleur frileuse, met en demeure le Printemps.

Il voit le jour derrière l’ombre; tel un croyant, dans le saint lieu,
L’autel désert, sous la nef sombre, avec sa foi voit toujours Dieu.
À la nature il se confie, car son instinct pressent la loi.
Qui rit de ta philosophie, beau merle, est moins sage que toi!



В лесу свистит протяжно птица и на обмёрзлые кусты
С надеждой светлою садится, фрак чёрен, сапоги желты.
То дрозд, наивный по природе, не знающий календаря,
Что верит в солнце и выводит апрельский гимн средь января.

* * *
А птица скачет по бурьяну и так настойчиво поёт;
Назло снегам, дождю, туману всё верит, что тепло придёт.
Смеётся над зарёй ленивой, зачем так долго спит она;
Подснежник трогает стыдливый, чтобы скорей пришла весна.

И видит день, что скрыт тенями… Так простодушный пилигрим
Пред алтарём в пустынном храме всё Бога чувствует за ним.
Она доверилась природе, инстинкт предчувствует закон,
Дрозд, кто смешным тебя находит, тот более тебя смешон.


  • крошечные статуэтки БЕЛОК (Squirrel) изо льда
    крошечные статуэтки БЕЛОК (Squirrel) изо льда

  • КРАСОДНЕВ — ЛИЛЕЙНИК (Daylily / Hemerocallis)
    КРАСОДНЕВ — ЛИЛЕЙНИК (Daylily / Hemerocallis)

  • ПРОЩАНИЕ ЗИМЫ (Winter)
    ПРОЩАНИЕ ЗИМЫ (Winter)

  • АНАСТАСИЯ (Anastasia) — Русская кустовая РОЗА (Rose / Rosa)
    АНАСТАСИЯ (Anastasia) — Русская кустовая РОЗА (Rose / Rosa)

  • гости —  КОТЫ и КОШКИ (Cat / Felis catus)
    гости — КОТЫ и КОШКИ (Cat / Felis catus)














сад Peony Paeonia garden Pear Pyrus tree Almond Prunus дерево Apples Malus plant Lily Lilium Saffron Crocus цветок Leather Clematis Spruce Picea flower Rose Rosa English Yew Taxus растение Strawberry Fragaria ananassa grow Плакучая Rowan Sorbus выращивание Daffodil Narcissus Форзиция Forsythia vegetable Рододендрон Rhododendron Fir Abies огород Туя Thuja Калина Viburnum многолетние Flowering quince Chaenomeles Plum cerasifera fruit Cucumber Cucumis Common Grape Vine Vitis seeds Махровый Cherry Cerasus grass Strawberries Rubus семена Red raspberry Currant Ribes berry Азалия Azalea Дейция Deutzia growing Larch Larix Вейгела Weigela Meadowsweet Spiraea landscaping Plantain lilies Hosta трава Lilac Syringa Shrubby cinquefoil Dasiphora planting Willow Salix Burning bush Dittany Gas Fraxinella Dictamnus gardening perennial Флокс Phlox Coneflower Echinacea посадка Irises Iris Juniper Juniperus cultivation Mock orange Philadelphus shrub Birthroot Trillium Диервилла Diervilla bloom Coral bells Heuchera Stonecrop Sedum цветение Loosestrife Lysimachia Columbine Aquilegia schlumbergera шлюмбергера Goldenrod Solidago Эремурус Eremurus Bee Balm Monarda flora Bellflower Campanula Snowflake Leucojum фауна Lilies Valley Convallaria Eryngo Eryngium fauna Barberries Berberis Daylily Hemerocallis флора Elm Ulmus фрукт Купальница Trollius Spikenard Aralia ягода Grape hyacinth Muscari Maple Acer куст Mountain pine Pinus mugo озеленение Ostrich Fern Matteuccia многолетник Asian bleeding heart Lamprocapnos spectabilis Dicentra овощеводство Tulip Tulipa Violet Viola Scilla Brunnera cадоводство

• • •  МОИ КОМНАТНЫЕ — schlumb.blogspot.com

• • •  SCHLUMBERGERA и RHIPSALIDOPSIS — праздничный кактус

еще Интересные Сообщения

ВЛАДИМИР (Vladimir) — Русская парковая РОЗА (Rose / Rosa)

ФИАЛКИ (Violet / Viola) и ПРОЛЕСКА (Squill / Scilla)

РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ (Bleeding Heart / Lamprocapnos или Dicentra)